As fezes inundam novamente a estação de bombeamento perto de Umhlanga

O município de eThekwini lançou uma operação de limpeza na estação de bombeamento de águas residuais de Ohlange depois que um vídeo mostrando as instalações inundadas com fezes se tornou viral nas redes sociais.

Peter Graham, proprietário da página do Facebook Peter's Post, visitou a estação de bombeamento de Ohlange em Blackburn com o líder do caucus da ActionSA eThekwini, Alan Beesley, na semana passada, onde filmou a situação imunda.

A estação de bombeamento defeituosa foi anteriormente a fonte de esgoto bruto que foi levado para o rio Ohlange e para o mar em Umhlanga, causando repetidos fechamentos de praias devido aos altos níveis de E.Coli na água nos últimos meses e prejudicando o turismo.

De acordo com uma declaração do prefeito de eThekwini, Mxolisi Kaunda, a estação de bombeamento foi reparada em novembro de 2022, depois de ter sido danificada durante as enchentes de abril daquele ano.

No entanto, quando Graham visitou a estação de bombagem na semana passada, descobriu que apenas uma bomba estava instalada no local e que estava a lutar para lidar com o volume.

“Estou aqui na famosa central eléctrica fixa de Ohlange – é aqui que 30 milhões de litros de esgoto bruto eram bombeados para o oceano. Ontem, houve um derramamento enorme... isso é uma merda crua e não tratada pela qual estou passando. Tudo acabou no rio”, disse Graham no vídeo, destacando a extensão do transbordamento de esgoto.

“O fedor aqui parece saído dos filmes. Estou escorregando; o fedor aqui é inacreditável”, disse ele.

Ao entrar na estação de bombeamento, Graham não conseguiu tocar no corrimão para descer as escadas, pois estava contaminado com fezes cruas.

“Aqui está o problema. Onde está a outra bomba? Como esta estação de bombeamento de esgoto totalmente nova pode ser reduzida a uma bomba submersível? Esta pobre bomba está fazendo o seu melhor”, disse ele.

No entanto, ele disse que na reticulação de esgoto é essencial ter um sistema de redundância instalado – a duplicação intencional de componentes ou funções críticas para aumentar a confiabilidade do sistema.

“Infelizmente, aqui em Ohlange, não há redundância. Se esta bomba falhar… esta merda vai literalmente acabar no rio Ohlange”, disse ele.

Respondendo ao vídeo viral, o município de eThekwini disse num comunicado que está em curso uma operação de limpeza na estação de Ohlange “em preparação para a reinstalação de uma das bombas de serviço que necessitou de reparação devido a uma falha mecânica”.

“A estação de bombeamento está operacional desde dezembro do ano passado, depois de ter sido comissionada após danos causados ​​pelas enchentes. Novas máquinas, incluindo um painel de controle, bombas e um gerador de reserva foram instaladas para evitar transbordamentos durante a redução de carga”, disse o conselho.

Ele disse que, além de reinstalar a bomba quebrada reparada, duas novas bombas e um novo centro de controle mecânico estão sendo instalados na antiga estação de bombeamento de águas residuais de Ohlange.

“Assim que as instalações estiverem concluídas, ambas as estações de bombeamento estarão funcionando, utilizando quatro bombas.”

Reparações de outros danos infraestruturais, como tubulações que foram destruídas e bloqueios, estão sendo feitas em toda a cidade. Em algumas áreas, a maior parte dos bloqueios, que resultam em grandes transbordamentos, devem-se ao vandalismo e ao uso indevido do sistema de esgotos, disse a cidade.

“A frequência com que isso ocorre preocupa a cidade. Continuaremos a educar o público sobre os efeitos da eliminação de objectos estranhos na infra-estrutura de saneamento”, acrescentou.